A nyelvorientált szakemberek világa csöppet sem izgalomszegényebb, mint a feltalálók, matematikusok és genetikusok világa, hiszen felfedeznivaló itt is bőven akad! Az olasz fordító, a nyelvművelés egyik specialistájának titulálható, hiszen a nyelvgazdagság nem korlátozza magát benső köreire, éppen ellenkezőleg, kifele is gyarapodik, és a hatás – optimális esetben – reciprok magaviselettel bír.